Compare Bible translations
Read the same passage in two editions at once. Leave the verse fields blank to compare a full chapter. If you have a citation, enter it in the passage finder.
Matthew 6:9–13
King James Version
Berean Standard Bible
9After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
9So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
10Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11Give us this day our daily bread.
11Give us this day our daily bread.
12And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
12And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Comparing Matthew with Mark? Use the side-by-side Gospel accounts.
Return to the Matthew 6 guide after comparing the Lord’s Prayer to see the instructions that surround it.
If you remember wording but lack a reference to compare, find the phrase first.
Try John 8:31–32 for an example where familiar English versions say “set you free” and “make you free.”
What to look for
Try John 6:35–40 to compare how two editions handle the promise about coming to Jesus and believing in him. Then read the question that prompts it in the John guide.
The Lord’s Prayer is a good starting point. Compare the wording about debts and forgiveness, then look at the ending in verse 13. The longer ending printed in the KJV reflects a difference in the underlying text. Consult a study edition’s notes when a difference affects how you understand the passage.
Read before and after the selection in the full chapter. Then compare how Luke introduces the prayer in Luke 11:2–4 or try the verse numbering example at John 5:3–5. See translation and source notes. For a parallel Gospel example, compare Mark’s Sower in two editions, then read the Sower’s accounts in three Gospels to see how comparing translations differs from comparing accounts.
If you want translators’ notes or historical background beside the text, compare two print study Bibles.
Looking for the version Jesus teaches in Luke? Read the Lord’s Prayer in Matthew and Luke side by side.