Jesus teaches the Lord’s Prayer in Matthew 6:9–13 and Luke 11:2–4. Read the two accounts side by side in the King James Version, then see what prompts each prayer and why familiar wording differs across editions.
The two Gospel accounts
Matthew 6:9–13
Within the Sermon on the Mount, Jesus has just spoken about praying in secret and the Father knowing what people need.
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
After Jesus finishes praying, a disciple asks him to teach them to pray. A story about asking a friend for bread follows.
2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
3 Give us day by day our daily bread.
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Matthew’s prayer uses “debts” and “debtors.” Luke asks for forgiveness of “sins” and then uses the language of owing. After the prayer, Matthew 6:14–15 speaks of forgiving “trespasses.” Compare those verses with the wording you know from prayer or worship.
“For thine is the kingdom”
The KJV prints this closing praise in Matthew 6:13. The BSB leaves it out of the main verse, and the KJV text of Luke’s prayer ends without it. The NET note on Matthew 6:13 explains the manuscript difference.
Why Luke can look shorter
In Luke, the BSB opens with “Father” and does not print some phrases found in the KJV, including the request for God’s will to be done. The NET notes on Luke 11:2–4 discuss those readings.